Claude Fable 5.1、370年未解読の暗号Cyphral Distichを44分で解読

Geby Jaffは2026年8月31日、Claude Fable 5.1がサー・トマス・アークハートの「Cyphral Distich」を44分・176kトークンで解読したとする検証結果を公開しました。この暗号は370年間未解決とされ、歴史暗号研究者Klaus Schmehが未解読暗号トップ50に挙げていたものです。ClaudeはAnthropicが開発する大規模言語モデルのファミリーで、推論やエージェント作業を想定したモデルを提供しています。

何が解かれたか

Cyphral Distichは、アークハートの『Logopandecteision』末尾に置かれた、各32個の数字からなる2行・計64個の数字の暗号です。1899年にNotes and Queriesで未解決問題として提示され、20世紀の暗号学文献にも登場しました。過去の試みは頻度分析、換字、同音換字といった手法を用いましたが、いずれも成功していません。

Geby Jaffは、Claude Fable 5.1に「未解読の370年前の暗号を解く」というオープンな課題を与え、途中の介入は行わなかったと記しています。モデルは2つの気づきに到達しました。1つは、暗号が32個のProquiritationsの直後に印刷されており、アークハート自身が「there can no number like that of two and thirty … be pitched upon」とその数を強調していること。もう1つは、暗号に添えられた詩が読者に「his own heart's wishes, and the Author's minde」を約束しており、Proquiritationsが繰り返し「is the desire」「wish」「hope of」といった表現で結ばれていることです。

従来は、鍵が暗号アルファベットや数字と文字の対応表として本の外部にあると想定されていました。今回の解読では、鍵は本そのものだったと説明されています。

解読規則

項目	Cyphral Distich	Cyphral Octastich
収録書	Logopandecteision	The Jewel (1652)
数字の個数	64個（各32個の2行）	285個（8行+Decagram）
参照単位	i番目のProquiritation（全32個）	k番目のページ（全284ページ）
数字の意味	該当段落内の単語インデックス	該当ページ内の単語インデックス
取り出すもの	その単語の頭文字	その単語の頭文字

Distichでは、暗号1行あたり32個の数字を直前の32個のProquiritationsに順番に対応させ、各数字を単語番号として使って頭文字を取ります。得られた平文は「O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND」でした。

各行がちょうど32文字で、and / land で韻を踏んで終わるため、約束された2行詩として自己検証が成立します。アークハートが王党派であり、チャールズ2世への祈りを本文に隠すことは彼の政治的立場と整合するとされています。

Cyphral Octastichへの適用

Claude Fable 5.1は同じ方式を、『The Jewel』(1652) のCyphral Octastichにも適用しました。この書は番号付きページがちょうど284ページあり、octastichとDecagramの数字は285個です。8行とDecagramを通してk番目の数字を数え、それをkページ目の単語インデックスとして使い、該当単語の頭文字を取ります。

結果として、9文字を除いて解読されました。読み取り可能な275箇所のうち231箇所で、アークハートは必要な文字で始まるページ最初の単語を選んでいました。残る44箇所は転記上の理由により1～3語のずれが生じています。